Interprete di lingua russa attivo in tutto il Ticino

Sono originario del Canton Ticino e di madrelingua italiana, con esperienza e una formazione universitaria in lingua russa. Nel corso degli anni ho migliorato e ampliato le mie conoscenze con soggiorni in Russia e Ucraina, acquisendo dimestichezza anche con opere letterarie.

Laureatomi in lingua e letteratura russa all'università di Friborgo, ho esperienza di traduzione e di interpretariato per le combinazioni linguistiche russo-italiano, italiano-russo, francese-italiano, italiano-francese, russo-francese, ucraino-italiano. Ho inoltre delle conoscenze molto buone di tedesco, inglese e polacco: sono disponibile per traduzione da queste lingue verso la mia lingua madre, l’italiano. In aggiunta offro pure un aiuto alla redazione di testi in italiano.

Mi occupo personalmente di traduzioni, interpretariato e assistenza a persone che vogliono imparare o stanno studiando il russo. Vanto un’ottima preparazione in francese e inglese e possiedo una buona conoscenza di tedesco, polacco e ucraino.

Guida turistica specializzata
Bellinzona City-Tour e Regione di Bellinzona

Avete bisogno di una guida turistica con una buona conoscenza della lingua russa per un viaggio di lavoro o di piacere nel canton Ticino?

Con la mia specializzazione e il Brevetto per Bellinzona di GUIDESI sarò in grado di fornirvi esattamente l’assistenza che state cercando.

Secondo un brevetto ottenuto dall'associazione delle Guide professioniste della Svizzera italiana (GUIDESI) sono abilitato a offrire visite guidate della città di Bellinzona e della regione circostante.

Per Bellinzona City-Tour si intende un percorso tra Castelgrande e il centro storico (Piazza Governo, Piazza Nosetto, Palazzo Civico, Piazza Collegiata, ecc.), della durata standard di un’ora e mezza/due ore. Su richiesta si possono visitare pure altri siti storici della città (Santa Maria delle Grazie, San Biagio), della regione (ad es. Curzùtt) o delle Tre Valli (Giornico, Negrentino, ecc.). 

Tariffe, termini e condizioni sono quelle descritti dal sito dell'associazione: Consulta il sito

Ripetizioni scolastiche e lezioni di lingua russa

Ho all’attivo esperienze di insegnante supplente nelle scuole medie (storia, francese, tedesco) e nel medio superiore (storia). Offro ripetizioni che coprano tendenzialmente tutte le materie per le scuole medie. Per il medio superiore mi concentro sulle materie umanistiche e sul francese (ev. tedesco e inglese per il primo anno di superiori).

Sono anche disponibile per la redazione, traduzione di testi e come intermediario per tutti i paesi dell’ex Unione Sovietica.

Per tutte le vostre esigenze di traduzione e interpretariato in lingua russa, non esitate a contattarmi e fissare un appuntamento per discutere i dettagli della mia prestazione. Se cercate una guida turistica per l'area ticinese, sono anche specializzato e dotato di tutte le autorizzazioni per assistervi.

Inoltre, sono disponibile per traduzioni di testi, lezioni e ripetizioni di lingua.

Tariffe, termini e condizioni da pattuire. Seguendo indicativamente tariffe legate al mercato Svizzero.